about / درباره

گروهی از پنج هنرمند پروژه‌ای را در زمستان ۹۵ با هدف تبادل فرهنگی و کار هنری آغاز کردند، سه تن از ایران و دو تن از آلمان که در دانشگاه هنر برمن مشغول به تحصیل بودند

A group of five independent artists initiated a project in November 2016 with the aim of cultural exchange and artistic practice, three of them are living and working in Iran and two of them are living and working in Germany and study in the Art University of Bremen (HFK).

گروه تبادل با خواست آغازین حفظ ارتباط برای کار گروهی و بحث در مسایل مختلف شکل گرفت تا فضایی فرهنگی بسازد که بتوان در آن زیست کرد. معنای کار در فاصله، درک و پرسش امر هنری فرای مرزهای جغرافیایی و آغشته در بستر اجتماعی و تاریخی، مساله اساسی گروه بوده است، موقعیت ویژه و پیچیده ارتباط بر هیجان کار می افزود

اینترنت، جلسات ویدویی و رد و بدل فایل در عین محدودیت مبنای ارتباط بوده است

The exchange group was initiated based on the genuine interest of keeping the connection to work together and discuss over different important artistic issues to get advantage of making a cultural space that we can inhabit. What it means to be working from a distance, tasting and questioning an art practice beyond national borders while contextualizing it socially and historically, is the key issue the exchange group is dealing with and its special, complicated situation makes it more interesting.

Communication via internet, video sessions and file exchange have been key measures but are also limiting.

:هنرمندان این گروه

احسان براتی، کنستانتزه اشپت، اشتفان تیرباخ، علیرضا محمدی، ندا زارع

participant artists are: 

Ehsan Barati, Konstanze Spaet, Stephan Thierbach, Alireza Mohamadi, Neda Zareh